1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [ہی جِنگ یوان کا تابوت، عظیم ین کی وفاداری کا جنرل] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [یاد میں] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [جیزہو کے گورنر ہی جِنگ یوان کی یاد میں] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 سکون سے رہو جنرل وہ! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 سکون سے رہو جنرل وہ! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [جیزہو کے گورنر ہی جِنگ یوان کی یاد میں] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [میرے مرحوم والد کی یاد میں، ژی لنشن] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 جنرل وہ... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 سکون سے آرام کرو. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [وی کیلن، عظیم ین کا غدار] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 وی کیلن، 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 تم ذلیل غدار! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 وہ کمینے وی بھاگ گیا۔ اس وقت اپنے جرائم سے بچنے کے لیے۔ 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 وہ اس چٹان سے گرنے کا مستحق تھا۔ 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [وی کیلن، عظیم ین کا غدار] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 اور اس کا پورا خاندان مر جائے۔ 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 اس کی صحیح خدمت کی! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 اس کی صحیح خدمت کی! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 اس کی صحیح خدمت کی! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 جنرل وہ بھی کل جنگ میں مارے گئے۔ 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 آئیے مل کر اس کمینے وی کو شکست دیں! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 - کمینے وی کو مارو! - کمینے وی کو مارو! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 - کمینے وی کو مارو! - کمینے وی کو مارو! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 اسے جلا دو! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 اسے دونوں جرنیلوں سے معافی مانگنے کے لیے نیچے بھیج دو! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [وی کیلن، عظیم ین کا غدار] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 کیا کر رہے ہو؟ 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 تم وہ ہو... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 خاتون جنرل جس نے لارڈ چانگسن کو قتل کیا، ٹھیک ہے؟ 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 ہاں، یہ اس کی ہے۔ 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 -یہ مسز فین ہے۔ -یہ اس کی ہے۔ 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 یہ مسز فین ہے! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 مسز فین، آپ کیا کر رہی ہیں؟ 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 ہم اس کمینے وی کو جلانا چاہتے ہیں۔ 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 وہ کمینے نہیں ہے۔ 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 مسز فین! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 ہم آپ کی تعریف کرتے ہیں، ایک عورت کے طور پر، 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 لارڈ چانگسن کو بے خوفی سے مار ڈالا۔ 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 لیکن آپ وی قلن کے لیے کیوں بول رہے ہیں، 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 وہ غدار؟ 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -میں... -آپ کا کیا مطلب ہے؟ 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 آپ وی کیلن کا دفاع کیوں کر رہے ہیں؟ 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 وہ... وہ غدار نہیں ہے۔ 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 آج یوم وفات ہے۔ جنرل زی اور جنرل ہی کے۔ 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 ایسا کرنے سے، 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 آپ دشمن بنا رہے ہیں۔ 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 پوری Jizhou آرمی اور Yanzhou آرمی کی! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 مجھے افسوس ہے جنرلز 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 لیکن وہ واقعی ایسا نہیں ہے... - بکواس کرنا بند کرو! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 بس! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 - میرے رب. - میرے رب. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 چلو۔ 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 میں نے ابھی تک جنرل زی کا احترام نہیں کیا۔ 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 میں واقعی ایسا کرنا چاہتا ہوں۔ 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 اگر آپ کمینے وی کے لئے بات کرتے ہیں، 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 تم اس قابل نہیں ہو جنرل ژی کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 غذائی فوج کبھی بھی اس سے اتفاق نہیں کرے گی! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 جی ہاں! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 ٹھیک ہے! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 ہم کبھی متفق نہیں ہوں گے! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 - باہر جاؤ! - باہر جاؤ! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 - میں گر! - باہر جاؤ! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 میرے رب تم کیا ہو... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 میرے رب، وہ صرف... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Xie آرمی، Yanzhou آرمی، میرا حکم سنو! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 گھٹنے! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 جنرلز، 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 سکون سے آرام کرو. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [جیزہو کے گورنر ہی جِنگ یوان کی یاد میں] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [میرے مرحوم والد کی یاد میں، ژی لنشن] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [جیڈ کا تعاقب] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [قسط 31] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 چانگیو 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 میں، فان چانگیو، 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 اپنے رب کی عزت کرو۔ 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 تم نے ابھی کیا کیا 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 مجھے بلاؤ 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 آپ کی ربّیت۔ 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 تم نے اتنی دیر سوچا، 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 اور یہ سب آپ کے ساتھ آیا ہے؟ 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 آپ کی ربّیت؟ 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 ہم واقعی دور ہیں۔ 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 آپ کا رب، اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہم دور ہیں، 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 چونکہ ہم نے ایک ہی ماسٹر کے تحت تعلیم حاصل کی ہے، 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 آپ مجھے صرف جونیئر کہہ سکتے ہیں۔ 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 آپ کا رب، یہ ایک محدود علاقہ ہے، 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 اور یہ میرا بوڈوئیر ہے۔ 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 براہِ کرم اپنے آپ سے برتاؤ کریں، آپ کی ربّیت۔ 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 میں جان سکتا ہوں 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 لیکن آپ کو یہ بھی معلوم ہونا چاہئے۔ 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 کہ اس دنیا میں کچھ بھی نہیں۔ 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 ہمیں دور کر سکتا ہے۔ 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 یہ معاملہ اتنا سنگین ہے تو کیا ہوگا؟ 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 کہ آپ شاید نہیں ہو سکتے 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 یانزہو آرمی کا کمانڈر اب؟ 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 چاہے میں کمانڈر بننے کے قابل ہوں؟ 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 مکمل طور پر میری اپنی صلاحیت پر منحصر ہے۔ 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 اس کا کسی اور چیز سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 آپ سمیت۔ 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 آپ کا رب، آپ کہہ رہے ہیں؟ 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 کہ اس دنیا کی ہر چیز، 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 جیسے فوجی معاملات، 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 کیا آپ اکیلے فیصلہ کرتے ہیں؟ 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 دیر ہو رہی ہے۔ 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 مجھے اپنی چوٹوں سے صحت یاب ہونے کی ضرورت ہے۔ 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 براہِ کرم چھوڑ دو، آپ کی ربّیت۔ 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [جنگے گیٹ] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 وزیر اعظم وی! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 وزیر اعظم وی! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 گرینڈ ٹیوٹر۔ 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 دیکھیں۔ 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 جب آدمی بوڑھا ہو جاتا ہے، 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 اس کے طالب علم زیادہ مضبوط ہو جاتے ہیں 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 اور مزید کنٹرول نہیں کیا جا سکتا۔ 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 یہ تجویز جیزو آرمی کی فوجی طاقت سے متعلق ہے۔ 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 یہ میرٹ پر مبنی ہے، بالکل کوئی تعصب نہیں ہے۔ 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 مجھے امید ہے کہ آپ اسے دل پر نہیں لیں گے، وزیر اعظم وی۔ 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ بوڑھے ہو رہے ہیں، گرینڈ ٹیوٹر، 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 آپ اس وقت گرینڈ ٹیوٹر تاؤ سے سیکھ سکتے ہیں۔ 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 اور ریٹائر ہو جائیں جب کہ ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔ 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 آج تک عدالت اور عوام 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 اور یہاں تک کہ عظمت، 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 صرف اس کے اچھے اعمال کو یاد کرو۔ 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 ستر کی عمر میں ریٹائر ہونے سے انکار کرنے سے بہتر ہے 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 اپنی سنیارٹی کا مذاق اڑانا، 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 اور معاملات کو سنبھالنے سے قاصر ہیں۔ 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 کیا وہ اب بھی اتنا مغرور ہے؟ 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 جنرل وہ لوچینگ کی جنگ میں گرے۔ 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 ان کی آخری یاد میں، 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 جنرل انہوں نے ڈسپلن انسپکٹر کے طور پر لی ہوان کی سختی سے سفارش کی۔ 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 اب جب کہ جیزو کی فوجی طاقت دوسرے ہاتھوں میں آگئی ہے، 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 مجھے ڈر ہے کہ وی یان زیادہ دیر تک مغرور نہیں ہوں گے۔ 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 جب تک مارکوئس آف ووآن اب بھی لوچینگ میں تعینات ہے، 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 فوجی طاقت کسی اور کے ہاتھ میں نہیں آئے گی۔ 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 یہ ہے 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 جہاں سے وی یان کا اعتماد آتا ہے۔ 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [کنوین ہال] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 ماں، 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 میں نہیں کھیلوں گا۔ "بڑا غدار" گیم اب۔ 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 تم صرف بچے ہو۔ 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 تم کیا جانتے ہو؟ 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 اس دنیا میں کتنے ہیں۔ 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 واقعی تمیز کر سکتے ہیں۔ 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 خیانت سے وفاداری 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 اور صحیح سے غلط؟ 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 کھانے کا وقت۔ 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 ٹھیک ہے! چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 باپ، ماں۔ 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 بالکل کیا ہوا؟ 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 اندر آجاؤ۔ 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 پنکھا 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 باس 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -پنکھا -باس 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 جنرلز، 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 تم یہاں کس لیے ہو 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 دن ہو گئے۔ 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 جنرل فین، کیا آپ اب پی سکتے ہیں؟ 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -بالکل -ہم اتنے دنوں سے انتظار کر رہے ہیں۔ 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 ہم تھوڑی دیر کے لیے جشن منانا چاہتے تھے۔ 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 ٹھیک ہے؟ 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 کیا جنرل فین؟ 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 تم میری چاپلوسی کرتے ہو۔ 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 جنرل فین، آپ ہماری نظر میں عظیم جنرل ہیں۔ 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 آپ ہیرو ہیں جس نے لارڈ چانگسین کو مارا۔ 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 Chongzhou کی بازیابی بالکل قریب ہے۔ 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 اس کے بعد، 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 لڑنے کے لیے کوئی لڑائی باقی نہیں رہے گی۔ 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -صحیح۔ -ہاں 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 چلو پیتے ہیں۔ 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 چلو باس۔ 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 - پرستار، مجھے آپ کا کپ بھرنے دو۔ - چلو 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 یہاں، فین. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 آپ کا شکریہ، لوگ. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 شاباش! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 - نیچے سے اوپر۔ - شاباش۔ 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 بہن! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 - کچھ ہے؟ - بہن 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 ٹھیک ہے... لارڈ لی آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔ 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 پھر اسے اندر آنے دو۔ 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 یہ شاید... مناسب نہ ہو۔ 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 بہن، آپ باہر جا کر دیکھ لیں۔ 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [کنوین ہال] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 لارڈ لی، آپ کیا کر رہے ہیں؟ 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 میں شرمندہ ہوں۔ 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 آج میں کانٹے دار لاٹھی لے کر آیا ہوں۔ آپ سے معافی مانگنے کے لیے۔ 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 میرا پہلا گناہ یہ ہے۔ 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 جب باغیوں نے شہر پر حملہ کیا، 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 تمہیں ڈر تھا کہ میں زبردستی کام کروں گا، 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 تو تم نے مجھے باہر نکال دیا. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 میں آپ کی نیک نیتی کو نہیں سمجھا 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 اور اس کے بجائے آپ کے ساتھ سختی سے بات کی جب آپ شدید بیمار تھے۔ 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 یہ میرے ساتھ ناانصافی تھی۔ 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 میرا دوسرا گناہ یہ ہے۔ 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 میرا آپ سے جھگڑا 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 دوسروں کو آپ کو غلط سمجھنے کا سبب بنا 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 اور آپ کی ساکھ کو نقصان پہنچایا۔ 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 یہ میری بے عزتی تھی۔ 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 مسز فین، 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 براہِ کرم مجھے ان کانٹے دار لاٹھیوں سے مارو۔ 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 ورنہ میرے پاس تمہیں دیکھنے کا کوئی چہرہ نہیں 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 نہ ہی رب کو دیکھنا۔ 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 لارڈ لی، اس پر کوئی اعتراض نہ کریں۔ 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 رب نے میرے ساتھ بہت اچھا سلوک کیا۔ 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 میں اس وقت آپ کی حالت سمجھ سکتا ہوں۔ 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 پلیز اٹھو۔ 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 میں شرمندہ ہوں۔ 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 اتنے سالوں میں مجھے اس کی امید نہیں تھی۔ شمال مغرب میں تجربہ، 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 میرا فیصلہ اب بھی آپ کی کمی ہوگی. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 آپ نے تشویش کی وجہ سے ہمدردی کھو دی۔ 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 اپنے آپ پر اتنا سخت مت بنو۔ 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 میں نے آپ کو باہر نکال دیا، 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 تو میں بھی غلط تھا. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 ایک غلط دوسرے کو منسوخ کر دیتا ہے۔ 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 آئیے اسے بھی کہتے ہیں۔ 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 اٹھو۔ 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 اینی مینی منی مو، 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [چنگ پنگ کاؤنٹی کا مشرقی مضافاتی علاقہ] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 پیر سے شیر پکڑو۔ 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 میں یہ لے لوں گا۔ 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 کوئی جھانکنا نہیں۔ 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 میں اعلیٰ ترین چاہتا ہوں۔ 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 میرا ڈبل ​​ہیون کارڈ دیکھیں۔ 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 میرے "کینڈیڈ ہاوس کے چار جوڑے" دیکھیں۔ 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 دیکھو، کیا میں جیت گیا؟ 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 میں جیت گیا۔ 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 میں جیت گیا۔ 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 یہ میں ہی تھا جو جیت گیا۔ 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 - کون جیتا؟ -مسٹر زاؤ، دیکھو۔ 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 کون جیتا؟ 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 دوہرا آسمان ان سب کو کچل دیتا ہے، 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 جیسے ایک شہنشاہ ہر چیز پر حکومت کرتا ہے۔ 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Bao'er نے یہ راؤنڈ جیت لیا۔ 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 چلو۔ ایک اور چکر۔ 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 ایک اور چکر۔ ایک اور۔ 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -ٹھیک ہے۔ کافی -میں تھنڈر کارڈ لے کر تمہیں اڑا دوں گا۔ 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 مجھے ایمپریس کارڈ چاہیے۔ 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 چلو۔ 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 مت بھاگو۔ 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 وہ ہمارے ساتھ ہیں۔ 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [گھاس کاٹیج] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 بدلنا۔ 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 پری بہن! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 ماں، آپ آخر کار واپس آگئے ہیں۔ 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔ 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔ 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 مینیجر یو۔ 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 تم واپس آ گئے ہو؟ 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 یہ چانگیو تھا۔ 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 جنہوں نے جنرل کیو کو مجھے واپس لے جایا تھا۔ 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 اس نے کہا لنان کی طرف سے ایک بھی شخص نہیں۔ پیچھے چھوڑا جا سکتا ہے۔ 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 میں... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 میں بھی لنان سے ہوں۔ 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 چانگیو بہت قابل ہے۔ 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 اس نے چانگنگ، باؤئر اور مجھے بھیجا۔ 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 پہلے یہاں واپس 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 اور اب وہ ایک اور واپس لایا ہے۔ 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔ 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 اس خاندان کا ایک لاپتہ ٹکڑا آخر میں واپس آ گیا ہے. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 جی ہاں 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [جیزو گورنمنٹ آفس] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 تم ابھی تک یہاں کیوں ہو؟ 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 کیا؟ 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 چلو! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 اب بتاؤ! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 سر، ووان کے مارکوس نے کہا وہ فوجی امور میں مصروف تھا۔ 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 اور نہ آ سکا. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 اس نے کہا کہ تم انتظار نہ کرو۔ 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 جناب اگر ہم نہ پڑھیں اب شاہی فرمان، 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 ہو سکتا ہے کہ ہم اس اچھی گھڑی کو گنوا دیں۔ 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 ٹھیک ہے 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 چلو پھر اس کا انتظار نہ کریں۔ 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 ٹھیک ہے، 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 پہلے دو احکام پڑھیں۔ 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [کنوین ہال] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 تم نے مجھے یہاں کیوں گھسیٹا؟ 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 میں گوشت پکا رہا تھا۔ 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 جلدی کرو۔ 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 اتنے لوگ کیوں ہیں؟ 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 تم یہاں ہو؟ 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 احکام کو پڑھنے میں کتنا وقت لگے گا؟ 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 سائے میں کٹھ پتلی کے ڈرامے، 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 یہ صرف تھوڑا سا وقت لگتا ہے. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 مجھے نہیں معلوم کہ اس میں اتنی دیر کیوں لگ رہی ہے۔ 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 ہاں۔ یہاں تک کہ میرے دادا کے جاگتے وقت، 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 میں نے اتنی دیر تک گھٹنے نہیں ٹیکے۔ 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 میں اب اپنے گھٹنوں کو محسوس نہیں کر سکتا۔ 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 کھو جاؤ! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 میرا پکا ہوا گوشت... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [کنوو ہال] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 یہ ہیں شاہی فرمان! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [کنوین ہال] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 فوجیوں، فرمان وصول کرو! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 عالیہ کا فرمان ہے: 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 چونگ زو کے باغی 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 عظیم ین کے دائرے میں خلل ڈالا۔ 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 اور عوام پر ظلم کیا۔ 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 جیزہو کے گورنر ہی جِنگ یوان، بہادری سے ریاست کو برقرار رکھا، 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 باغیوں کو شکست دی، 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 اور اپنے ملک کے لیے میدان جنگ میں بہادری سے مارا گیا۔ 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 اس کی وفاداری اور قابلیت سے متاثر ہوا، 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 مہتمم بعد از مرگ انہیں عطا کرتی ہے۔ 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 جنرل آف رییکٹیوڈ کا لقب۔ 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 انہیں سرکاری اعزاز کے ساتھ سپرد خاک کیا جائے گا۔ 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 اس کی وفاداری اور جرات کا احترام کرنا اور اس کی بہادری کو تسلی دی۔ 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 اس اعلان کو معلوم ہو جائے۔ پوری زمین میں. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [کنوو ہال] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 لی ہواآن، جیزو کے مارشل کمانڈنٹ، 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 خطرے میں پرسکون رہا 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 اور زبردست میرٹ کا مظاہرہ کیا۔ شہر کے دفاع میں۔ 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 اس کی تقرری اس کے ذریعہ کی گئی ہے۔ Jizhou کے نظم و ضبط انسپکٹر 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 اور اپنے ماتحتوں کے ساتھ انعام دیا، 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 200 ٹیل سونے کے ساتھ اور چاندی کے 800 ٹیل۔ 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 آپ کے فضل کے لئے آپ کا شکریہ، مہاراج. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 جیزو کا سپاہی، فان چانگیو۔ 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 فین چانگیو! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 فین کہاں گیا؟ 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 فین چانگیو! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 میں نہیں جانتا 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 فین چانگیو! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 جیزو کا سپاہی، 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 فین چانگیو، 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 لارڈ چانگسن کو میدان جنگ میں مار ڈالا۔ 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 اور نمایاں میرٹ حاصل کی۔ 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 وہ اس طرح چیف کمانڈنٹ مقرر کی گئی ہیں، 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 درجہ بندی جونیئر پانچویں رینک، 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 اور اس کے ماتحتوں کے ساتھ انعام دیا گیا، -پانچواں درجہ؟ 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 - 100 ٹیل سونا اور 500 ٹیل چاندی کے ساتھ۔ -پانچواں درجہ! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 پانچواں درجہ! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [کنوو ہال] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ جیزو آرمی نہیں کر سکتی قیادت کے بغیر ایک دن جانا 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 لی ہواان، ڈسپلن انسپکٹر، چیف مقرر کیا جاتا ہے، 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 چیف کمانڈنٹ فان چانگیو کے ساتھ، اس کے نائب کے طور پر، 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 جیزو کی افواج کو مشترکہ طور پر کمانڈ کرنے کے لیے 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 فوجیوں کے حوصلے کو مستحکم کرنے کے لیے۔ 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 اس اعلان کو عام کیا جائے، 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 تاکہ تمام متعلقہ افراد توجہ فرمائیں۔ 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 ڈسپلن انسپکٹر لی، براہ کرم قبول کریں۔ اس کی طرف سے فرمان 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت، آپ کے فضل کے لئے. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 مبارک ہو، ڈسپلن انسپکٹر لی۔ 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 جناب آپ نے بہت دور کا سفر کیا ہے۔ 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 سفر تھکا دینے والا رہا ہوگا۔ 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 اگر آپ برا نہ مانیں تو 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 برائے مہربانی ابھی آرام کریں۔ 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 مہربانی فرمائیں۔ 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 مہربانی فرمائیں۔ 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [کنوین ہال] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -مبارک ہو! -مبارک ہو! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 باس اب ایک اہلکار ہے۔ 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -بہت اچھا! -فین اب ایک اہلکار ہے! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 پرستار اب ایک اہلکار ہے! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 چیف کمانڈنٹ! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 پانچ سو ٹیل! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 میں نے کئی سالوں سے محل میں خدمت کی ہے۔ 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 لیکن ایسا کبھی نہیں دیکھا بے قابو سپاہی. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 انہوں نے کیسے 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 رب Changxin کو شکست دینے کے لئے منظم؟ 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 کمانڈنٹ فین وہاں پر ہے! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 - چلو - چلو چلتے ہیں 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 - چلو چلتے ہیں - چلو چلتے ہیں 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 کمانڈنٹ فین۔ 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 کمانڈنٹ فین۔ 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 کمانڈنٹ فین، 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 ہم پہلے آپ کی عظمت کو پہچاننے میں ناکام رہے۔ 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 براہِ کرم ہماری خطا کو معاف فرما۔ 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 - معذرت۔ - معذرت۔ 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 تم نے مجھے کیا بلایا؟ 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 کمانڈنٹ فین۔ 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 پرستار! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 فین کہاں ہے؟ 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 مبارک ہو، پرستار! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -مبارک ہو! مبارک ہو، بہن! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 آپ اب ایک اہلکار ہیں! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 ایک اہلکار؟ 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 کونسا اہلکار؟ 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 چیف کمانڈنٹ۔ 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 مہتمم کی طرف سے مقرر. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 پانچواں درجہ۔ 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 پانچواں درجہ۔ 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 وہ کہتے ہیں کہ خاندان کے قیام کے بعد سے، 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 کبھی کوئی عورت نہیں رہی 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 جو اتنے اعلیٰ عہدے پر فائز تھے۔ 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 اور ایک اور بات۔ 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 اب سے، جب مجسٹریٹ آپ کو دیکھے گا، 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 اسے پہلے تین بار کووٹو کرنا پڑتا ہے۔ 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 اس سے پہلے کہ اسے آپ سے بات کرنے کی اجازت ہو۔ 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 کتنا باوقار! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 واقعی؟ 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 بہن، اب آپ واقعی ایک خاتون جنرل ہیں۔ 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 باس کی پیروی کرتے ہوئے، 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 ہم اب سے عیش و آرام میں رہیں گے! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 عیش و آرام میں رہتے ہیں؟ 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 ہم جو چاہیں گے وہ ہمیں ملے گا! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 لیکن یاد رکھیں، 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 ہم فین کے کوٹ ٹیل پر سوار ہیں۔ 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 فین، مجھے اب جن یوان باؤ نہیں کہا جائے گا۔ 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 مجھے جن چانگ شینگ کہا جائے گا۔ 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 یہ تینوں اپنے نام بھی بدل رہے ہیں۔ 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 منشی۔ 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 ٹھیک ہے۔ 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 منجن، منڈان۔ 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 یہ بہت اچھا ہے. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 میں آج سب کو پکا ہوا گوشت کھا رہا ہوں! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 چلو۔ 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 چلو۔ 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 آئیے مدد کریں۔ 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -چلو! -چلو! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 بیٹھو۔ 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 جاؤ وہاں بیٹھو۔ 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -ٹھیک ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 بہن، مجھے پیالے لانے دو۔ 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 باس، بیٹھو! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 یہاں، مجھے آپ کے کپ بھرنے دو! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 یہاں. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 اسے وہاں لے جاؤ۔ 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 ٹھیک ہے۔ 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 یہاں. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 شکریہ 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 ٹھیک ہے۔ 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 چلو۔ 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 چلو۔ 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 زیادہ ضرورت نہیں ہے۔ 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 دو بڑے پیالے کافی ہوں گے۔ 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 اسے وہاں لے جاؤ۔ 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 یہاں. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 یہاں، جنرلز. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 لطف اٹھائیں 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 اتنا بڑا حصہ۔ 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 لطف اٹھائیں! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 نیچے سے اوپر! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 مجھے آپ کا پیالہ بھرنے دو۔ 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 پیو! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 ڈسپلن انسپکٹر لی، آپ کو ہونا چاہیے۔ بہت مایوسی ہوئی، ہے نا؟ 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 آپ نے سوچا کہ اب جنرل وہ چلے گئے 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 فوجی طاقت 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 قدرتی طور پر آپ کے لی فیملی میں گر جائے گا۔ 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 لیکن غیر متوقع طور پر، اس کا آدھا حصہ چھین لیا گیا۔ 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 ایسی چھوٹی سی بات مجھے مایوس نہیں کرے گی۔ 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 لیکن آپ، آپ کی ربّیت۔ 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 جیزو کی فوجی طاقت بہت اہم ہے. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 کیوں حوالے کیا گیا؟ ایک نوجوان خاتون کے پاس جس کا کوئی تجربہ نہیں ہے۔ 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 نہ ہی پس منظر؟ 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 کیا آپ نے امپیریل کورٹ کو اس کی خوبیوں کی اطلاع نہیں دی؟ اپنی مرضی سے؟ 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 یہ نتیجہ ہے۔ 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 میں نے مسز فین کی خوبیوں کی اطلاع دی۔ 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 اس کی حفاظت کے لیے. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 اور میں یقیناً اس کی اچھی طرح حفاظت کروں گا۔ 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 میری بیوی 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 آپ جیسے غیر ملکی کی ضرورت نہیں۔ اس کی حفاظت کے لیے. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 بیوی؟ 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 مجھے یاد ہے کہ مسز فین نے یان زینگ سے شادی کی تھی۔ پھر واپس، 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 آپ نہیں، Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 یہاں تک کہ اگر یہ یان زینگ تھا، 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 آپ دونوں نے طلاق کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 آج، مسز فین آپ کے ساتھ کوئی ازدواجی تعلق نہیں ہے۔ 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 تیری ربّیت، اپنے آپ کو کیوں دھوکا دے؟ 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 ڈسپلن انسپکٹر لی، مت بھولنا۔ 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 شہزادی رائل سے آپ کی شادی آباد ہے. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 دو ٹائمنگ 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 یہ کسی شریف آدمی کا طرز عمل نہیں ہے۔ 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Xie Qi نے Yu Qianqian کو بحفاظت لے جایا ہے۔ 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 لیکن گرینڈ ٹیوٹر تاؤ 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 رہنے پر اصرار کرتا ہے۔ 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 وہ صرف دارالحکومت واپس جانے سے انکاری ہے۔ 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 اپنی پوسٹ دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔ 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 اگر وہ واپس نہ گیا تو 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 مجھے ڈر ہے کہ محترمہ ناراض نہ ہوں گی۔ 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟ 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 مہاراج ہمیشہ رہا ہے۔ باڑ لگانے والا، 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 کسی طاقتور کی تلاش ہے جس سے چمٹے رہیں۔ 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 اس کے علاوہ، 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 شاہی عدالت فوجی طاقت مسز فین کو سونپنا 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 ممکنہ طور پر جدوجہد کا نتیجہ ہے وی یان اور گرینڈ ٹیوٹر لی کے درمیان۔ 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 یہ دونوں 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 ایک دوسرے کو قابو میں رکھتے ہیں، 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 تو دونوں نے جانے کا فیصلہ کیا۔ 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 فین چانگیو ان کے لیے کوئی خطرہ نہیں ہے۔ 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 یہ مجھ سے بہتر ہے۔ فوجی طاقت لینا. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 لی ہوان نے سوچا کہ وہ ہوشیار ہے۔ 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 لیکن دونوں طرف سے استعمال کیا جا رہا ہے. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 یہ دو بوڑھی لومڑیاں۔ 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 ان کی چالیں بہت کھلی ہیں۔ 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 کہ ہم اسے واضح طور پر محسوس کر سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ Jizhou میں. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 اس صورت میں، 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 مسز فین سونا پکڑے ہوئے بچے کی طرح ہیں۔ 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 ایک مصروف بازار میں چلنا. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 وہ بڑی مصیبت میں ہے۔ 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 میرے ساتھ یہاں، 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 وہ کسی پریشانی میں نہیں پڑے گی۔ 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 اب ہم کیا کریں؟ 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 آدھی فوجی طاقت کے ساتھ، 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 مسز فین کو کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 وہ غالباً صرف ایک قربانی کا بکرا ہے۔ 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 گرینڈ ٹیوٹر یقیناً ناراض بھی ہوں گے۔ 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 دادا واضح طور پر مسز فین کو استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 وی دھڑے کے منصوبوں میں خلل ڈالنا۔ 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہم انہیں ان کے اپنے کھیل میں شکست دے سکتے ہیں۔ 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 میں، لی ہوان، 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 مسز فین کی حمایتی بھی بن سکتی ہیں۔ 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 میری نیکی 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 چیف کمانڈنٹ؟ 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 100 تولہ سونے کا انعام اور چاندی کے 500 ٹیل؟ 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 اچھا آسمان۔ 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 یہ Changyu اور Changning کے لیے کافی ہے۔ زندگی بھر گزارنے کے لیے۔ 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 کمانڈنٹ فین 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 جیزو میں نصف فوجی طاقت ہے۔ 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 نوجوان، 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 جب تم واپس جاؤ گے، 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 ہمارے Changyu کو بتائیں 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 کہ اگرچہ اسے ترقی دی گئی ہے۔ کمانڈنٹ کو، 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 لوگوں میں ایک قول ہے: 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 "ایک شوہر جس نے آپ کی مشکلات بانٹیں۔ ایک طرف نہیں ڈالنا چاہئے۔" 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 "ایک شوہر جس نے آپ کی مشکلات بانٹیں"؟ یہ "بیوی" ہے۔ 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 مداخلت نہ کریں۔ 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 جب چانگیو اتنا مشکل وقت گزار رہا تھا، 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 یہ یان زینگ تھا جو اس کے ساتھ تھا، 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 اس سب کے ذریعے اس کی حمایت. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 بعد میں اسے بھرتی بھی کر دیا گیا۔ اس کی وجہ سے 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 یہ بانڈ 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 کسی دوسرے کے برعکس ہے. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 اسے کہو کہ ایسا نہ بنے۔ وہ بے دل عورتیں 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 جو اپنے شوہروں سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ ایک بار جب وہ امیر ہو جاتے ہیں. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 یہ "بے دل مرد" ہے۔ 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 پیارے، 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 آپ کیوں رکھتے ہیں 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 مجھے روکنا؟ 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 مداخلت بند کرو! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 لیکن تم نے غلط کہا، 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 اور آپ لوگوں کو اپنی اصلاح نہیں کرنے دیں گے؟ 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 مسٹر ژاؤ، مسز ژاؤ، 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 یقین دہانی کرائی 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 چانگیو اس قسم کا شخص نہیں ہے۔ 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 میں ضرور واپس جاؤں گا۔ اور کمانڈنٹ فین کو بتائیں 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 اور مار... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 میرے اچھے بھائی۔ 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 یان زینگ کو بھی بحفاظت واپس لوٹنا چاہیے۔ 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 ایک خاندان سب کو اکٹھا ہونا چاہیے۔ 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 جی ہاں لنان میں ہر کوئی اس کا انتظار کر رہا ہے. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 میں ضرور کروں گا۔ 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 اپنے الفاظ ان تک پہنچائیں۔ 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [علم بے حد ہے] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 محترمہ، مجھے آپ کی توقع نہیں تھی۔ 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 شمال مغرب تک تمام راستے سفر کرنے کے لیے، اتنی سختی کو برداشت کرنا 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 صرف Luyuan اکیڈمی کے ہیڈ ماسٹر کے لیے۔ 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 اس کی خاطر ہم نے بھی معاہدہ کیا۔ 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 ڈسپلن انسپکٹر لی، آپ جیزو میں رہیں 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 اور دارالحکومت واپس جانے سے انکار کر دیا۔ 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 یقینی طور پر آپ پن نہیں کر رہے ہیں۔ شادی شدہ عورت کے لیے؟ 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 مسز فین اینڈ دی مارکوئس آف ووآن جعلی شادی میں ہیں؟ 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 کمانڈنٹ فین اور میں کامریڈ ہیں۔ 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 ہمارے درمیان کچھ بھی غلط نہیں ہے۔ 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 ہیڈ ماسٹر اور میں ایک بار شانہ بشانہ لڑا۔ 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 ہمارے پاس جو ہے وہ ایک نیک کامریڈ شپ ہے۔ 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 کمانڈنٹ فین، آپ یہاں ہیں؟ 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 اگر کچھ غلط نہ تھا 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 تم اتنے پریشان کیوں ہو؟ 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 آپ واقعی اپنے ساتھی کا خیال رکھتے ہیں۔ 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 یور ہائینس، براہ کرم مجھے تنگ کرنا بند کریں۔ 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 مسٹر گونگسن۔ 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 آپ ایک ہی چال استعمال نہیں کر سکتے کسی کو تنگ کرنا۔ 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 مجھے آپ کی عظمت کی توقع نہیں تھی۔ اور ڈسپلن انسپکٹر لی یہاں ہوں گے۔ 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 میری مداخلت کو معاف کریں۔ 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 وینکن۔ 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 ڈریسنگ تبدیل کر دی گئی ہے۔ 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 ان دنوں کافی آرام کریں۔ 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 میرے پاس کرنے کی چیزیں ہیں۔ 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔ 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 حرکت نہ کرو۔ پانچ سے گنتی کریں۔ 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 پانچ، چار، تین، دو، ایک۔ 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 محترمہ، میں... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 محترمہ آپ کو دیکھنا نہیں چاہتی۔ 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 عالیہ! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 مہربانی فرما کر انتظار کریں، عالیہ! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 یور ہائینس۔ 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 مجھے سمجھانے دو، یور ہائینس۔ 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 شہزادی رائل سے دور رہو! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 عالیہ! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 یہ رہی بات عالیہ! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 - دروازہ بند کرو. - مجھے سمجھانے دو۔ 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 عالیہ! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 جا رہے ہو یا نہیں؟ 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 نہیں 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 اگر تم نہ گئے تو میں تمہارا پاؤں کچل دوں گا۔ 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 تم ٹھیک ہو؟ 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 مجھے دیکھنے دو۔ 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 میں - میں ٹھیک ہوں 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 میں ٹھیک ہوں 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 تم نے مجھے پھر دھوکہ دیا؟ 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 میں آپ سے صرف چند الفاظ کہنا چاہتا ہوں۔ 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 عالیہ، بتاؤ، 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 کیا آپ کو لی ہوان کے لیے جذبات ہیں؟ 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 احساسات؟ میرے پاؤں! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 نہ صرف مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں، 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 مجھے بھی تم سے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 کیا آپ مجھے ڈھونڈنے آئے ہیں صرف یہ کہنے کے لیے؟ 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 کیا آپ کے پاس کہنے کو اور کچھ نہیں ہے؟ 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 دراصل، میں... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 ہیڈ ماسٹر گونگسن۔ 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 اگر آپ کو مجھ میں کوئی دلچسپی نہیں ہے 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 پھر مجھے ڈھونڈتے ہوئے مت آنا 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [علم بے حد ہے] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 اوہ، یہ منہ۔ 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 میں اہم لمحے میں یہ کیوں نہیں کہہ سکتا؟ 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 چلو بہن! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 پنکھا، 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 آج آپ اتنے پریشان کیوں ہیں؟ 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 کیا ہمیں چلتے رہنا چاہیے؟ 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 جی ہاں 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 معذرت، لارڈ لی۔ 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 کمانڈنٹ فین، 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 میں آج آیا ہوں۔ آپ سے کچھ بات کرنے کے لیے۔ 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 وہ شادی شدہ شوہر پریشان ہے، 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 اور لی مینکن... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 اس سے بھی زیادہ پریشان کن ہے. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 لارڈ لی، براہ کرم چھوڑ دیں۔ 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 آج میرا موڈ اچھا نہیں ہے۔ 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 جیسا کہ آپ کو ابھی کمانڈنٹ مقرر کیا گیا ہے، 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے مقامی فوجی صورت حال تیزی سے. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 مجھے امید ہے کہ یہ نشان زد نقشہ آپ کی مدد کر سکتا ہے۔ 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 اگر کوئی چیز ہے جو آپ کو سمجھ نہیں آتی ہے، 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 میں آپ کو اس کی وضاحت کرنے کو تیار ہوں۔ 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 کوئی واقعی فائدہ اٹھانا پسند کرتا ہے۔ دوسروں کی غیر موجودگی میں. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 میرا اندازہ ہے کہ ہمارے مقامی شوہر ہیں۔ مصیبت میں ہے. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 اس صورت میں، 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 آپ کا شکریہ، رب لی. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 اگر آپ سننا نہیں چاہتے ہیں تو آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 ہرگز نہیں۔ 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 ہم یقینی طور پر چھوڑ نہیں سکتے۔ 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 اگر ہم چلے جائیں، 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 آپ کی ساکھ کی حفاظت کون کرے گا؟ 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 بہت اچھا! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 کھانے کا وقت؟ 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 یہ اتنی بڑی لائن ہے! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 دیر ہو رہی ہے۔ 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 آئیے اسے ایک دن کہتے ہیں۔ 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 مجھے باندھ دیا گیا ہے۔ حال ہی میں بہت سارے معاملات کے ساتھ۔ 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 مجھے ڈر ہے کہ میں آپ کا ساتھ نہیں دے سکتا اگلے چند دنوں کے لیے. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 تاہم، میں نے خدمات حاصل کی ہیں۔ آپ کے لیے Jizhou میں بہترین استاد 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 آپ کے مشیر کے طور پر. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 مجھے یقین ہے کہ آپ بن جائیں گے۔ زیادہ کمانڈنٹ کی طرح۔ 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 آپ کا شکریہ، لارڈ لی۔ 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 دشمن کے خلاف حکمت عملی: بھیڑ لے جانے کے موقع سے فائدہ اٹھائیں۔ 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 "آپ کو ہر چھوٹے فرق کا فائدہ اٹھانا چاہئے۔ 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [علم بے حد ہے] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 اور چھوٹے سے چھوٹے فوائد پر بھی قبضہ کر لیں۔" 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 میں اس کو جانتا ہوں۔ 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 اس کا مطلب ہے کہ اگر میں ایک ولن کی بھیڑ دیکھتا ہوں، 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 میں اسے گزرتے ہوئے لے جاتا ہوں۔ 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 اور اس کے ساتھ مٹن کا سوپ بنائیں۔ 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 وہ... یہ بالکل ٹھیک ہے۔ 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 اور یہ ایک۔ 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 میں اس کو بھی جانتا ہوں۔ 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 ادھار چاقو سے مار ڈالو۔ 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 اس کا مطلب ہے کہ اگر میں اپنا بلیڈ کھو دیتا ہوں۔ میدان جنگ میں، 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 میں فوراً کسی اور کا ہتھیار ادھار لیتا ہوں۔ 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 اور ان کمینوں کو موت کے گھاٹ اتار دو۔ 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 آپ کو اپنی طاقت استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 آپ دوسروں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 آپ کے لئے دشمن کو ختم کرنے کے لئے. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 یہ آپ کو اپنی طاقت کو بچانے کی اجازت دیتا ہے۔ 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 سمجھ گیا 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 پھر میں یقینی طور پر یہ جانتا ہوں۔ "دریا کے اس پار جلتی ہوئی آگ کو دیکھیں۔" 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 ہمارے شہر میں واپس، 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 امیر خاندانوں 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 آتش بازی کو قریب سے دیکھیں۔ 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 لیکن ہمارے غریب بچوں کے لیے 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 ہم صرف بہت سے دیکھ سکتے ہیں، 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 بہت، 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 بہت، 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 بہت دور. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 یہ ہے... یہ ہے... یہ ہے... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 یہ آتش بازی کے بارے میں نہیں ہے۔ 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 یہ... یہ... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 اگلا۔ 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 جناب، 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 "شہتوت کے درخت کی طرف اشارہ کرنا اور بھوت کو ڈانٹا" کا کیا مطلب ہے؟ 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 یہ ہے "شہتوت کے درخت کی طرف اشارہ کرنا لیکن ٹڈی کے درخت کو ڈانٹنا"! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 "آپ کی اصلاح کے لیے..." 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 - "کے لیے..." کیا کرتا ہے -چانگیو 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 صاحب 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 آج ترقی کیسی ہے؟ 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 کمانڈنٹ فین غیر معمولی ذہین ہے۔ 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 وہ مشابہت سے سیکھتی ہے۔ 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 وہ واقعی باصلاحیت ہے۔ 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 آپ نے مجھے اچھی طرح سکھایا سر۔ 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 تم میری چاپلوسی کرتے ہو۔ 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 آئیے اسے ایک دن کہتے ہیں۔ 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 الوداع 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 سر، میں نے سن زو کے آرٹ آف وار میں مہارت حاصل کر لی ہے۔ 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 کل، کیا آپ مجھے سکھا سکتے ہیں؟ 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 سن زو کے دادا کا جنگ کا فن؟ 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 الوداع 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 جناب! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 جلدی کرو 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 اور دوسرا استاد تلاش کریں۔ 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 سمجھ گیا 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 آپ کی پریشانی کا شکریہ، مسٹر لیو۔ 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 میرے طلباء 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 جرنیلوں میں فصل کی کریم ہیں۔ 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 نظم و ضبط انسپکٹر لی، آپ یقین دہانی کر سکتے ہیں. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 فکر نہ کرو۔ 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 مہربانی فرمائیں۔ 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 صاحب 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [کنوین ہال] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [علم بے حد ہے] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 جناب آپ... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 وہ تمام کرداروں کو بھی نہیں جانتی۔ 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 آپ کو کوئی بہتر اہل تلاش کرنا چاہیے۔ 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 جناب! جناب! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 میں واقعی آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 الوداع 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 میرے رب! 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -یہ... - تلاش کرتے رہیں۔ 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 براہِ کرم اطمینان رکھیں، ڈسپلن انسپکٹر۔ 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 میں بلا تفریق سب کو سکھاتا ہوں۔ 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [علم بے حد ہے] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 صاحب 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 صاحب 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 چاہے مجھے غربت سے مرنا پڑے 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 میں اسے مزید نہیں سکھاؤں گا! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 جناب! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 کوئی ایسا نہیں ہے جسے سکھایا نہیں جا سکتا۔ 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 میں کافی نہیں سیکھا ہوں۔ 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 برائے مہربانی، ڈسپلن انسپکٹر لی، رحم کرو 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 اور میری جان بچاؤ! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 - سر، اٹھو! -جناب! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [اچھے استاد کی بھرتی] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 طالب علم 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 کیا وہ کمانڈنٹ فین نہیں ہے؟ 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 یہ ہے. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 جناب! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [جیزو گورنمنٹ آفس] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 میرے رب! 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 کمانڈنٹ فین کی شہرت 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 شہر بھر میں پھیل گیا ہے. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 میں نے پیشکش کو 3 ٹیل فی گھنٹہ تک بڑھا دیا ہے۔ 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [اچھے استاد کی بھرتی] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 اسے بھول جاؤ۔ 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 میں اسے خود سکھا دوں گا۔ 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [تین دن بعد] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 یہ کیسے ہوا؟ 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 کمانڈنٹ فین نے کیا۔ 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 تم دونوں ابھی تک زخمی ہو 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 اور تم نے واقعی جھگڑا شروع کر دیا؟ 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 یہ سب اندرونی چوٹیں ہیں۔ 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 دیر ہو رہی ہے۔ 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 میری مدد کرو۔ 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 مجھے ابھی بھی اسے پڑھانا ہے۔ 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 آپ کو آرام کرنا چاہیے۔ 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 آئیے کمانڈنٹ فین کو پڑھانا چھوڑ دیں۔ 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 جنگ کا فن سیکھنا 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 مرحلہ وار کام کرنے کی ضرورت ہے 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 ٹھیک ہے؟ 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 جنگ کا فن سیکھ رہے ہیں؟ 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 یہ میں نے پہلی بار دیکھا ہے۔ 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 کسی کو صرف پڑھانے سے تکلیف ہوتی ہے۔ 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 لارڈ لی؟ 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 چانگیو 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 لارڈ لی، براہ کرم ایسا نہ کریں! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 لارڈ لی۔ 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 لارڈ لی، مجھے واقعی افسوس ہے۔ 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 شاید مجھے آہستہ آہستہ سیکھنا چاہئے۔ خود سے 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 ٹھیک ہے، 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 میرا گاڈ فادر بہت طاقتور ہے۔ 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 یہاں تک کہ وہ مجھے لے جانا چاہتا تھا۔ سب سے پہلے ایک شاگرد کے طور پر. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ بوڑھا ہو رہا ہے۔ 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 اور اس کی آنکھیں اسے ناکام کر رہی ہیں؟ 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 مسز فین، 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 آپ یقیناً بڑی حکمت کے مالک ہیں۔ 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 گرینڈ ٹیوٹر تاؤ نے آپ میں یہ دیکھا ہوگا۔ 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 میں اس کا موازنہ نہیں کر سکتا۔ 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔ 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 ٹھیک ہے، 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 کیا میں اپنے گاڈ فادر سے کہوں کہ وہ مجھے سکھائیں؟ 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 آئیے بوڑھے آدمی کو اذیت نہ دیں۔ 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 میں اسے کیوں نہیں سیکھ سکتا؟ 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 ایسا لگتا ہے کہ میں واقعی میں مطالعہ کے لئے نہیں کٹا ہوں۔ 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 پیراگراف کے حاشیے میں، 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 میں نے سرخ رنگ میں نوٹ لکھے۔ 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 جب آپ کے پاس وقت ہو تو انہیں آہستہ آہستہ پڑھیں۔ 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 "اگرچہ طوفان اور اندھیرے آسمان کو بھر دیتے ہیں۔ 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 اور مرغ بانگ دیتا ہے، 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 اب جب میں تم سے ملا ہوں- 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 میرا دل کیسے خوش نہ ہو؟" 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 اس شعر کا مفہوم 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 یہ ہے 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 اندھیرے کے درمیان، موسلا دھار بارش، 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 مرغ گھبراہٹ میں بانگ دیتے ہیں۔ 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 پھر بھی، بالکل اس افراتفری کے لمحے میں، 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 میں ادھر ادھر دیکھتا ہوں، 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 اور میں اسے دیکھتا ہوں۔ 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 ایسا ہے۔ 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 بادلوں کے ذریعے دھکیلنا، 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 اور روشنی کی کرن آپ پر پڑتی ہے۔ 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 گرم اور چمکدار، 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 میرے دل کو خوشی سے بھرنا۔ 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 ایسا کیوں ہے کہ جب یان زینگ نے مجھے سکھایا، 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 میں اسے یاد کر سکتا تھا؟ 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 میں حیران ہوں کہ وہ کیا کر رہا ہے۔